آنچه در مورد part 21  مطالعه نموده ام را در زیر می آورم تا در آینده به تدریج آن را ویرایش و دسته بندی نمایم

منبع مربوط به این نوشته


cse


نام تاییدیه سازمان هایی که امور طراحی را انجام می دهند :

design organisation approval

در دست داشتن این تاییدیه به معنای این است که فعالیت های آن شرکت که در امر طراحی قطعات فعالیت می کنند ، فعالیتشان بر اساس مندرجات Part 21 Subpart J  می باشد.


تاییدیه مذکور دارای چند قسمت می باشد :

  • Scope of approval: The type of design activities including fields of expertise
حوزه تایید شده - که مشخص کننده نوع فعالیت های طراحی و زمینه تخصص مربوطه می باشد

  • Categories of products: The applicable products such as Large Aeroplanes, Engines, Small Rotorcraft, Sailplanes, etc.
  • شاخه یا زیر مجموعه ی مربوط به محصول تولید شده
  • در این بخش مشخص می شود که محصول تولید شده در کدام یک از زیر مجموعه ها قرار می گیرد

  • List of products: The list of products for which the DOA holder is Type Certificate applicant or holder (if applicable)
لیست محصولات 
که مربوط به لیست محصولاتی است که توسط دارنده (DOA) تولید می شود.

  • Privileges: A DOA holder can
    • Perform design activities within the scope of approval
    • Have compliance documents accepted by the Agency without further verification
    • Perform activities independently from the Agency
    • مزیت های داشتن DOA(تاییدیه طراحی قطعات)
    • الف : انجام امور  طراحی در حوزه مربوطه که منطبق با داکیومنت های مورد تایید EASA باشد
    • ب : انجام امور به صورت مستقل از EASA

  • Limitations: Any limitations on the above
  • محدودیت ها : محدودیت های ذکر شده در بالا

  •  قوانین مربوطه :

قوانین مربوطه در این لینک آورده شده است.


منبع

********************************************* 

بخش های مختلف سند  Part 21  را در ادامه شرح می دهم .

اگر به فهرست مربوط به این سند رجوع کنیم موارد زیر را مشاهده خواهیم نمود :


note from the editor

نوشته ای از ویراستار 

disclaimer

 به معنای سلب مسئولیت

در ادامه فهرست برگرفته از این سند آورده شده و هرکدام به صورت مستقل در صفحه ای مستقل تشریح گردیده اند.


article 1 scope and definition

حوزه کاری و تعاریف


Article 2   Products, parts and appliances certification

گواهی نامه های مربوطه 


Article 3   Continued validity of type-certificates and related certificates of airworthiness 

که مربوط به تمدید اعتبار گواهی نامه مربوطه می باشد.

اشاره به این که موارد مربوط به حفاظت از محیط زیست در انکس 16 موجود می باشد.


Article 4   Continued validity of supplemental type-certificates 


Article 5  

(deleted by Regulation (EU) No 69/2014, 27.01.2014)


Article 6   Continued validity of parts and appliances certificates 


تمدید اعتبار قطعات و گواهی نامه قطعات ,  و نیز توجه به مورد زیر

if an authorisation process was being carried out by several Member States, the most advanced project shall be used as the reference


Article 7   Permit to fly

Article 7a   Operational suitability data

Article 8   Design organisation

 An organisation responsible for the design of products, parts and appliances or for changes or repairs thereto shall demonstrate its capability in accordance with Annex I (Part 21). 


سازمانی که قصد فعالیت در حوزه طراحی قطعات دارد باید مطابق با شرایط موجود در  part-21  عمل نماید.

جهت اطلاعات بیشتر رجوع به صفحه 23 لینک زیر


part-21


Article 9   Production organisations

ذکر شرایط مربوط به سازمان های فعال در بخش تولید قطعات

Article 10   Agency measures


2- The AMC issued by the Agency shall neither introduce new requirements nor alleviate the requirements of the Annex I (Part 21) to this Regulation.

alleviate 

تسکین دادن - کاهش دادن -کوتاه امدن نسبت به قوانین-


Article 11   Repeal 

در مورد لغو و ابطال

Regulation (EC) No 1702/2003 is repealed. 

References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex III. 


Article 12   Entry into force 

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union. 

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States

پایان مقالات یا articles


***


از این قسمت به بعد در مورد انکس یکم از این آیین نامه صحبت می شود:

SECTION A TECHNICAL REQUIREMENTS 

SUBPART A — GENERAL PROVISIONS

الزامات تکنیکال 

***


21.A.3A   Failures, malfunctions and defects

(a) System for Collection, Investigation and Analysis of Data.  

The holder of a type-certificate, restricted type-certificate, supplemental type-certificate, European Technical Standard Order (ETSO) authorisation, major repair design approval or any other relevant approval deemed to have been issued under this Regulation shall have a system for collecting, investigating and analysing reports of and information related to failures, malfunctions, defects or other occurrences which cause or might cause adverse effects on the continuing airworthiness of the product, part or appliance covered by the type-certificate, restricted type-certificate, supplemental type-certificate, ETSO authorisation, major repair design approval or any other relevant approval deemed to have been issued under this Regulation. Information about this system shall be made available to all known operators of the product, part or appliance and, on request, to any person authorised under other associated implementing Regulations. 


دارنده مجوز فعالیت در حوزه طراحی و تولید قطعات بایستی قوانینی را از جهت در اختیار قرار دادن اطلاعات جهت تجزیه و تحلیل به مصرف کنندکان ، رعایت نماید که در بالا به تشریح آن پرداخته شده است.


Reporting to the Agency 

1. The holder of a type-certificate, restricted type-certificate, supplemental type-certificate, ETSO authorisation, major repair design approval or any other relevant approval deemed to have been issued under this Regulation shall report to the Agency any failure, malfunction, defect or other occurrence of which it is aware related to a product, part, or appliance covered by the type-certificate, restricted type-certificate, supplemental typecertificate, ETSO authorisation, major repair design approval or any other relevant approval deemed to have been issued under this Regulation, and which has resulted in or may result in an unsafe condition. 

موارد دیگری که سازمان های متولی امر طراحی و تولید قطعات بایست به ان توجه نمایند.


These reports shall be made in a form and manner established by the Agency, as soon as practicable and in any case dispatched not later than 72 hours after the identification of the possible unsafe condition, unless exceptional circumstances prevent this. 


مدت زمان مجاز جهت گزارش دهی 72 ساعت می باشد  و در قالب فرمی که آزانس easa  می پذیزد باشد.

***

ص 28 مربوط به  part-21


AMC No 1 to 21.A.3A(a)   Collection, investigation and analysis of data related to Flammability Reduction Means (FRM) reliability


The applicant/holder should do the following: :

شرح نکاتی که بایستی توسط متقاضی یا فعال حوزه طراحی و تولید قطعات هواپیما رعایت شود :


a ) Demonstrate effective means to ensure collection of FRM reliability data. 

The means should provide data affecting FRM reliability, such as component failures. 


(b) Unless alternative reporting procedures are approved by the Agency, provide a report to the Agency every six months for the first five years after service introduction.

در 5 سال اول - هر شش ماه یکبار ، گزارشی بایستی به آژانس بازرس داده شود.

و از آن پس سایر روش های مانیتورینگ reliability  مورد استفاده قرار خواهد گرفت.

 After that period, continued reporting every six months may be replaced with other reliability tracking methods found acceptable to the Agency or eliminated if it is established that the reliability of the FRM meets, and will continue to meet, the exposure specifications of paragraph M25.1 of Appendix M to CS-25. 


(c) Develop service instructions or revise the applicable aeroplane manual, according to a schedule approved by the Agency, to correct any failures of the FRM that occur in service that could increase any fuel tank’s Fleet Average Flammability Exposure to more than that specified by paragraph M25.1 of Appendix M to CS-25

ص 29 :

گزارش به آژانس easa  یا مرجع صلاحیت دار مربوطه :

Within the overall limit of 72 hours the degree of urgency for submission of a report should be determined by the level of hazard judged to have resulted from the occurrence. 

Where an occurrence is judged by the person identifying the possible unsafe condition to have resulted in an immediate and particularly significant hazard the Agency (or the competent authority of the Member State as required) expects to be advised immediately and by the fastest possible means (telephone, fax, email, telex, etc.) of whatever details are available at that time.


 This initial report must be followed up by a full written report within 72 hours.  A typical example would be an uncontained engine failure resulting in damage to aircraft primary structure. 

Where the occurrence is judged to have resulted in a less immediate and less significant hazard, report submission may be delayed up to the maximum of three days in order to provide more details

***

fatalities مرگ و میر

crew drills  تمرینات خدمه پرواز

eligibility  شایستگی

تا ص 48