در مورد AIP
An Aeronautical Information Publication (AIP) is a publication issued by or with the authority of a State and containing aeronautical information of a lasting character essential to air navigation. (ICAO Annex 15 - Aeronautical Information Services)
نشریه اطلاعات هوانوردی که توسط سازمان هواپیمایی کشوری یک کشور منتشر میشود و شامل مواردی است که برای ناوبری ضروری می باشد.
The AIP contains details of regulations, procedures and other information pertinent to the operation of aircraft in the particular country to which it relates.
این نشریه به شرح جزئیات قوانین می پردازد ونیز جزئیات پروسه ها و اطلاعات مربوط به عملیات هواپیما در یک کشور خاص.
It is usually issued by or on behalf of the respective civil aviation administration and constitutes the basic information source for permanent information and long duration temporary changes.
The structure and contents of the document are standardised by international agreement through ICAO. AIPs
ساختار مربوطه به این نشریه طی یک توافق بین المللی به طور یکسان و مشابه در نظر گرفته شده است.
normally have three parts -
GEN (general), ENR (en route) and AD (aerodromes).
معمولا دارای سه بخش می باشد.
عمومی - در مسیر - - فرودگاه ها
The documents contain many charts; most of these are in the AD section where details and charts of all public aerodromes are published.
این داکیومنت ها شامل چارت های زیادی می باشدکه بیشتر آنها در بخش فرودگاه ها وجود دارند. که اطلاعات مربوط به فرودگا هها در آن ذکر می گردد.
Full details regarding AIPs are contained in ICAO Annex 15 (AIS), Chapter 4.
اطلاعات کامل مربوط به این نشریه در انکس 15 قوانین ایکائو موجود می باشد.
AIPs are kept up-to-date by regular revision on a fixed cycle. For operationally significant changes in information, the cycle known as the AIRAC (Aeronautical Information And Control) cycle is used:
این نشریه بایستی به صورت منظم به روز رسانی گردد.
برای تغییرات مهم مربوط به عملیات اصطلاح
AIRAC
به کار گرفته می شود.
revisions (normally 1 per 28 days) are produced every 56 days (double AIRAC cycle) or every 28 days (single AIRAC cycle).
این تغییرات هر 28 روز یکبار به روز رسانی می شود.که به هر دوره 28 روزه آن
Single AIRAC
می گویند.
These changes are received well in advance so that users of the aeronautical data can make necessary amendments,
for example, updating standard routes and flight management systems (FMS)
نمونه ای از این بروز رسانی تغییرات عملا در سیستم مدیریت کنترل پرواز یا
FMS
رخ می دهد.
AIPs are cumbersome documents, not usually intended to be used in the air. Commercial organisations make relevant extracts to form flight information publications (FLIPs) of convenient size to be used on aircraft.
این نشریه ها معمولا به قدری حجیم و سنگین هستند که برای استفاده در پرواز مناسب نمی باشند و سازمان های تجاری اقدام به تهیه نسخه های سبک تر و مناسب تر برای استفاده در پرواز می نمایند.
